Ya mirim, eskiden biz de film neyim seyrederdik, ama şimdi isimlerini bozdular hainler. Eski isimleri ne güzeldi...
Fight club – teşekkül-ün sille tokat
Pretty woman - hususi avrat
21 grams - 0.016 okka
Million dollar baby - üçyüz akçelik sibyan
Godfather - Şahbaba
Uçakta panik- tayyarede hezeyan
Spiderman - haşeret-ül adem
The empire strikes back - binaenaleyh hücumü'l devlet-i muazzam
Sin city- Şehr-i kufran
Kuzuların sessizliği - sükunet-i cemaat_ul kuzu
Zor ölüm - zahmet-ul vefat
I know what you did last summer - malumat-ı eylem-ı nevbahar geçmiş zaman olur ki
Pulp fiction - hikayet-ül abes
Heat - hararet
Kill bill - meft-ül bill
Who's the boss - idare-i muamma
Shrek - gulyabani
Dark city - Şehr-ül zifir
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
5 yorum:
Comment'ler yayınlanmıyor; kitle mütessir olacak.
Mirciğim, ne varsa eskilerde varmış. Nasıl da anlaşılır oluyor eski isimlerle filmlerin manası...
Mesela Heat:Hararet. daha iyi bir anlatım olamaz. Şimdilerle uyduruk uyduruk isimler yazıyorlar, ihem anlaşılmıyor, hem de nsanın sinemaya bile gidesi gelmiyor.
Mesela benim canım nedense Kurtlar Vadisi'ne gitmek istemiyor. (yav bunun sebebi isminin anlaşılmaması değildi. bana süt veren, sağlıklı gelişimime katkıda bulunan birisinin sütünü helal etmemesi tehtidiydi.) Her neyse...
Yaaa sormayın mirim ne tadı ne tuzu kaldı şu faninin evet eskiden ne de güzel di şimdilerde ne dedüklerini anlamak için seferi mektep idmek lazim.....
Deniz (beymi hanımmı belli değil adi) size ne elalemin zırvaladığı commentlerden, elbette abuk sabuk olanlarını yayınlamayacağız. Hakkıyla edebiyle yazanlara lafımız yok. Milletin avukatlığı size mi kaldı.
Ben kendi komentleriminden bahsediyordum. Milletin derdiyle derdlenecek kadar bikeder nagam değilim.
Yorum Gönder